English Version :
01. Memory with Nicole Scherzinger
Piano questi passi d’amore
Sulla strada del cuore
Che mi porta da te
Soffia il vento del tempo
Questa notte che va
Sempre qui ci trover
Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember
The time I knew what happiness was
Let the memory live again
Nasce il sole
Che cosi
Ci trover abbracciati
La sua mano
Sulla porta piano
Spalanca il cielo al mattino
In the daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn’t give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new life will begin
Nasce il sole
Che cosi
Ci trover abbracciati
Like a flower
As the dawn is waking
The memory is fading
Touch me, it’s so easy to leave me
All alone with my memory
Of my days in the sun
If you touch me
You’ll understand what happiness is
Look a new day has begun…
02. Can You Feel The Love Tonight with Heather Headley
No te has dado cuenta
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance
Lleno de desastres por amor
Can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder
Qué habrá que esconder
No puedo comprender
Por qué no quieres ser
Quien debes ser
Él ve que creo en él
Can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Se perderá
Sus alas de hoy
Y todo por amor
03. Bring Him Home
Oh señor
Óyeme
Se que tú
Siempre escuchas mi voz
Quiero hablar
Hoy por él
Muéstrale
Tu bondad
Sálvalo
Sálvalo
Sálvalo
Es como el hijo que soñé
Si me lo hubiera dado Diós
El tiempo va
Tan veloz
No vuelve atrás
Nunca más
Ya soy mayor
Y moriré
Tráele paz
Dale amor
Solo es
Un muchacho señor
Déjale
Ser feliz
Cuídalo
Traémelo
Sea hoy mi final
Pero a él sálvalo (Sálvalo, Sálvalo)
Sálvalo (Sálvalo)
Sálvalo
04. Tonight
Tonight, tonight, won’t be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I’ll see my love tonight, and for us, stars will stop where they are
Today the minutes seem like hours, the hours go so slowly, and still the sky is light
Oh moon, grow bright, and make this endless day endless night
Tonight
Tonight, tonight, the world is full of light, with suns and moons all over the place
Tonight, tonight, the world is wild and bright, going mad shooting stars into space
Today, the world was just an address, a place for me to live in, no better than all right
But here you are and what was just a world is a star, tonight
05. All I Ask Of You with Kristin Chenoweth
Basta de misterios
Olvida tu temor
Ya nadie va a dañarte
Llegué para cuidarte
Déjà que te libre
Tu llanto has de calmar
Yo estoy aquí contigo
Te guío y te cuido
Say you love me every waking moment, turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always, promise me that all you say is true
That’s all I ask of you
Quiero protegerte
Quiero ser tu luz
Aquí ya estas a salvo
Sim miedo y a mi cuidado
All I want is freedom, a world with no more night
And you, always beside me, to hold me and to hide me
Pues di que quieres compartir tu vida
Déjame borrar tu soledad
Que me quieres
Que me necesitas
Donde vayas siempre iré yo
Christine
Sólo eso pido yo
Say you’ll share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me
Each night, each morning say you love me
You know I do
Love me, that’s all I ask of you
Anywhere you go let me go too
Love me, that’s all I ask of you
06. Some Enchanting Evening
Some enchanted evening
You may see a stranger, you may see a stranger
Across a crowded room, and somehow you know,
You know even then
That somewhere you’ll see her again and again
Some enchanted evening, someone may be laughing
You may hear her laughing
Across a crowded room and night after night, as strange as it seems
The sound of her laughter will sing in your dreams
Who can explain it?
Who can tell you why?
Fools give you reasons, wise men never try
Some enchanted evening
When you find your true love
When you feel her call you
Across a crowded room
Then fly to her side, and make her your own
Or all through your life you may dream all alone
Once you have found her never let her go
Once you have found her never let her go
07. Who Can I Turn To
Quién me hace caso
Y quién se da cuenta
Si mi corazón en su desazón
Un rumbo no encuentra
Si no hay quién me guíe
Ni a quién me confíe
Y mi soledad en la oscuridad
Aun mas me atormenta
Tal vez llegue el día
En que yo consiga
Salir de mi penas
Romper mis cadenzas
Tener alegría
Contigo acaso
Pudiera lograrlo
Mas quién me hace caso
Si tu fallas también
Si no hay quién me guíe
Ni a quién me confíe
Y mi soledad en la oscuridad
Aun mas me atormenta
Tal vez llegue el día
En que yo consiga
Salir de mi penas
Romper mis cadenzas
Tener alegría
Contigo acaso
Pudiera lograrlo
Mas quién me hace caso
Si tu fallas también
08. Who Wants To Live Forever?
Non c’è tempo ormai
Non c’è più per tempo per noi
Cos’è che dà alla vita un sogno
E poi lo porta via
Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre
Non c’è scelta ormai
C’è chi ha deciso per noi
Un solo dolce istante
E tutto ciò che abbiamo noi
Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre
Chi può amare per sempre
Se l’amore muore
Chi mai vivrà per sempre
Chi mai vivrà per sempre
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever
Forever is our today
Today
Who waits forever anyway
09. You’ll Never Walk Alone
When you walk through a storm, hold your head up high and don’t be afraid of the dark.
At the end of the storm, there’s a golden sky, and the sweet silver song of the lark.
Walk on through the wind, Walk on through the rain.
Though your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart, and you’ll never walk, you’ll never walk, you’ll never walk alone.
Walk on through the wind, Walk on through the rain.
Though your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart, and you’ll never walk, you’ll never
You’ll never walk alone, you’ll never, you’ll never walk alone.
10. If Ever I Would Leave You
If ever I would leave you, it wouldn’t be in summer.
Seeing you in summer I never would go.
Your hair streaked with sun-light, your lips red as flame, your face with a luster.
That puts gold to shame.
But if I’d ever leave you, it couldn’t be in autumn.
How I’d leave in autumn I never will know.
I’ve seen how you sparkle, when fall nips the air.
I know you in autumn, and I must be there.
And could I leave you running merrily through the snow
Or on a wintry evening when you catch the fire’s glow
If ever I would leave you, how could it be in spring-time
Knowing how in spring I’m bewitched by you so
Oh, no! not in spring-time.
Summer, winter or fall.
No, never could I leave you at all.
No, never could I leave you at all.
11. Love Changes Everything with Michael Ball
Love, love changes everything
Hands and faces, earth and sky
Love, love changes everything
How you live and how you die
Love, love can make the summer fly
Or a night seem like a lifetime
Yes love, love changes everything
Now I tremble at your name
Nothing in the world will ever be the same
Love, love changes everything
Days are longer, words mean more
Love, love changes everything
Pain is deeper than before
Love will turn your world around
And that world will last forever
Yes love, love changes everything
Brings you glory, brings you shame
Nothing in the world will ever be the same
Off into the world we go
Planning futures, shaping years
Love (comes in) and suddenly all our wisdom disappears
Love makes fools of everyone
All the rules we made are broken
Yes love, love changes everyone
Live or perish in its flame
Love will never never let you be the same
Love will never never let you be the same
12. The Music Of The Night with Barbra Streisand
Night-time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences
Helpless to resist the notes I write
For I compose the music of the night
Slowly, gently, night unfurls it’s splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Hearing is believing music is deceiving
Hard as lightening soft as candlelight
Dare you trust the music of the night
Close your eyes, start a journey through a strange new world
Leave all thoughts of the world you knew before
Close your eyes, and let music set you free
Only then can you belong to me
Floating (floating), falling (falling), sweet intoxication
Touch me (touch me), trust me (trust me), savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music of the night
The power of the music of the night
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night
French Version :
01. Belle with Florent Pagny
Belle
C’est un mot qu’on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu’elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s’envoler
Alors je sens l’enfer s’ouvrir sous mes pieds
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier notre-dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
Ô lucifer!
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’esmeralda
Belle
Est-ce le diable qui s’est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m’empêcher de regarder vers le ciel?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu’on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô notre-dame!
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Pousser la porte du jardin d’esmeralda
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l’arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu’à l’autel
Quel
Est l’homme qui détournerait son regard d’elle
Sous peine d’être changé en statue de sel
Ô fleur-de-lys
Je ne suis pas homme de foi
J’irai cueillir la fleur d’amour d’esmeralda
J’ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier notre-dame
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d’être sur terre
Ô lucifer!
Oh! laisse-moi rien qu’une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d’esmeralda
Esmeralda
02. Le Temps Des Catedrales with Vincent Nicolo
C’est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l’an de Dieu
Mille-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d’amour et de desir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millnaire
L’homme a voulu monter vers les toiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre aprs pierre, jour aprs jour
De sicle en sicle avec amour
Il a vu s’lever les tours
Qu’il avait bties de ses mains
Les potes et les troubadours
Ont chant des chansons d’amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathdrales
Le monde est entr
Dans un nouveau millnaire
L’homme a voulu monter vers les toiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathdrales
Le monde est entr
Dans un nouveau millnaire
L’homme a voulu monter vers les toiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathdrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prvue pour l’an deux mille
Est prvue pour l’an deux mille
03. Memory with Helene Segara
see above
04. Can You Feel The Love Tonight with Lisa Angel
see above
05. Who Wants To Live Forever with Anggun
see above
06. Aimer with Natasha St. Pierre
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est voler le temps
Aimer, c’est rester vivant
Et brûler le cœur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a de plus grand
Aimer, c’est plus fort que tout
Donner, le meilleur de nous
Aimer, et sentir son cœur
Aimer, pour avoir moins peur
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est voler le temps
Aimer, c’est rester vivant
Et brûler le cœur d’un volcan
Aimer, c’est c’qu’y a de plus grand
Aimer, c’est brûler ses nuits
Aimer, c’est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer, c’est brûler ses nuits
Aimer, c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer, c’est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c’est ce qu’y a d’plus beau
Aimer
07. L’envie D’aimer with Sonia Lacen
C’est tellement simple, l’amour
Tellement possible, l’amour
A qui l’entend, regarde autour
A qui le veut vraiment
C’est tellement rien, d’y croire
Mais tellement tout, pourtant
Qu’il vaut la peine, de le vouloir, de le chercher
Tout le temps
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
C’est tellement court, une vie
Tellement fragile, aussi
Que de courir, après le temps
Ne laisse plus rien, à vivre
Ce sera nous, dès demain
Ce sera nous, le chemin
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l’amour
Qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer
C’est tellement fort
C’est tellement tout
L’amour
Puisqu’on attend
De vies en vie
Depuis la nuit
Des temps
Ce sera nous, ce sera nous, ce sera nous
Pour que l’amour
Qu’on saura se donner
Nous donne l’envie d’aimer
Ce sera nous, dès ce soir
A nous de le vouloir
Faire que l’amour
Qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer
Oh, l’envie d’aimer (l’envie d’aimer)
Pour que l’amour
Qu’on aura partagé
Nous donne l’envie d’aimer
08. Bring Him Home
see above
09. Tonight
see above
10. All I Ask Of You with Kristin Chenoweth
see above
11. Some Enchanted Evening
see above
12. Who Can I Turn To
see above
13. You’ll Never Walk Alone
see above
14. If Ever I Would Leave you
see above
15. Love Changes Everything with Michael Ball
see above
16. Music Of The Night with Barbra Streisand
see above
